Números 18:16:9Num.18.16.W9CAT

הַקֹּ֑דֶשׁ

hakodesh

“del santuario”

Transliteración: ha-KO-desh
Extendida: hah-KOH-desh
AFI: /haˈkoːdɛʃ/

Significado por idioma

Spanish: del santuario

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + קֹּ֑ + דֶשׁ

↓

ha + ko + desh

↓

hakodesh

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Qof	q velar profunda
	Hólem	'o' larga
	Dálet	d como en dado
	Segol	'e' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-KO-desh
phraseyour reading level
be-SHE-kel ha-KO-desh
clause
u-fe-du-YAV mi-BEN-KHO-desh tif-DEH be-er-ke-KHA KE-sef kha-ME-shet she-ka-LIM be-SHE-kel ha-KO-desh
sentence
u-fe-du-YAV mi-BEN-KHO-desh tif-DEH be-er-ke-KHA KE-sef kha-ME-shet she-ka-LIM be-SHE-kel ha-KO-desh es-RIM ge-RAH HU

Exégesis

Después, chameshet shekalim {חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים | ḥă-mē-šeṯ šə-qā-lîm} especifica “cinco siclos”, mientras que be-shekel ha-kodesh {בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ | bə-šə-qel ha-qō-deš} subraya el estándar monetario del santuario.

Raíz y etimología

raíz q-d-shqof-dalet-shin

“santidad, separación”

En contexto — Números 18:16

Y a los que hayan de ser redimidos desde el mes de edad los redimirás conforme a tu valoración ; la redención será en plata, cinco siclos según el siclo del santuario, y veinte guerás constituyen un siclo.

Acerca de esta coordenada

Números 18:16:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 18:16, de modo que la palabra hebreo הַקֹּ֑דֶשׁ (hakodesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.16.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.16.W9.S1) y cada carácter.

Leer Números 18:16 Leer Números 18