Números 18:19:20Num.18.19.W20CAT
לְךָ֖
lekha
“para ti”
- Transliteración
- le-KHA
- Extendida
- leh-KHAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-KHA
- clause
be-REET ME-lakh o-LAM HI lif-NEI Ye-ho-VAH le-KHA u-le-zar-a-KHA it-KHAKH
- sentence
KOL te-ru-MOT ha-ko-da-SHIM a-SHER ya-ri-MU be-NEI-YIS-ra-EL la-ye-ho-VAH na-ta-TI le-KHA u-le-va-NE-kha ve-liv-no-TE-kha it-KHA le-KHAK-O-lam be-REET ME-lakh o-LAM HI lif-NEI Ye-ho-VAH le-KHA u-le-zar-a-KHA it-KHAKH
Exégesis
El objeto indirecto se marca mediante lekha {לְךָ | lə-ḵā} 'a ti', continuado con ulevanekha {וּלְבָנֶיךָ | û-lə-ḇā-ne-ḵā} 'y a tus hijos' y velivnotekha {וְלִבְנֹתֶיךָ | wə-liv-nō-ṯe-ḵā} 'y a tus hijas', junto con itekha {אִתְּךָ | it-te-ḵā} 'contigo', estableciendo la extensión familiar del regalo.
En contexto — Números 18:19
Todas las ofrendas elevadas de las cosas santas que los hijos de Israel presenten al SEÑOR te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo como un estatuto perpetuo; es un pacto de sal eterno delante del SEÑOR para ti y para tu descendencia contigo.
Acerca de esta coordenada
Números 18:19:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Números 18:19, de modo que la palabra hebreo לְךָ֖ (lekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.19.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.19.W20.S1) y cada carácter.