| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:19:1 ⧉כֹּ֣לkoltodas Numbers 18:19:2 ⧉תְּרוּמֹ֣תterumotlas ofrendas Numbers 18:19:3 ⧉הַקֳּדָשִׁ֗יםhakodashimde las cosas santas Numbers 18:19:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 18:19:5 ⧉יָרִ֥ימוּyarimuofrecen Numbers 18:19:6 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮beneiyisraellos hijos de Israel Numbers 18:19:7 ⧉לַֽיהוָה֒layahwehal SEÑOR Numbers 18:19:8 ⧉נָתַ֣תִּֽיnatatihe dado Numbers 18:19:9 ⧉לְךָ֗lekhaa ti Numbers 18:19:10 ⧉וּלְבָנֶ֧יךָulevanekhay a tus hijos Numbers 18:19:11 ⧉וְלִבְנֹתֶ֛יךָvelivnotekhay a tus hijas Numbers 18:19:12 ⧉אִתְּךָ֖itkhacontigo Numbers 18:19:13 ⧉לְחָק־עוֹלָ֑םlekhakolamcomo estatuto perpetuo Numbers 18:19:14 ⧉בְּרִית֩bereetun pacto Numbers 18:19:15 ⧉מֶ֨לַחmelakhde sal Numbers 18:19:16 ⧉עוֹלָ֥םolampara siempre Numbers 18:19:17 ⧉הִוא֙hies Numbers 18:19:18 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Numbers 18:19:19 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 18:19:20 ⧉לְךָ֖lekhapara ti Numbers 18:19:21 ⧉וּֽלְזַרְעֲךָ֥ulezarakhay para tu descendencia Numbers 18:19:22 ⧉אִתָּֽךְ׃itkhakhcontigo |
| 19. Traducción Formal Todas las ofrendas elevadas de las cosas santas que los hijos de Israel presenten al SEÑOR {Yahweh, Dador del Pacto} te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo como un estatuto perpetuo; es un pacto de sal eterno delante del SEÑOR para ti y para tu descendencia contigo. |
| 19. Traducción Dinámica Todo lo que los israelitas aparten como ofrenda sagrada para el SEÑOR {Yahweh, Sostenedor Eterno} te lo he entregado a ti, a tus hijos e hijas contigo como un derecho perpetuo; este es un pacto de sal para siempre delante del SEÑOR para ti y para tus descendientes contigo. |