Números 18:2:14Num.18.2.W14CAT
אִתָּ֔ךְ
ittach
“contigo”
- Transliteración
- it-TACH
- Extendida
- it-TAHkh
- AFI
- /itˈtaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- contigo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
it-TACH
- phraseyour reading level
u-va-NEI-kha it-TACH
- clause
ve-a-TA u-va-NEI-kha it-TACH lif-NEI O-hel ha-e-DUT
- sentence
ve-GAM ET-a-KHEI-kha mat-TEH le-VI SHE-vet a-VI-kha hak-REV it-TACH ve-yil-LA-vu a-LEI-kha vi-shar-te-KHA ve-a-TA u-va-NEI-kha it-TACH lif-NEI O-hel ha-e-DUT
Exégesis
El imperativo Hifil haqrev ittakh {הַקְרֵב אִתָּךְ | haq-rêḇ it-tāḵ} 'acerca con determinación' ordena la aproximación.
En contexto — Números 18:2
Y acerca también a tus hermanos, la tribu de Leví y la tribu de tu padre , para que se unan contigo y te sirvan; tú y tus hijos estarán ante la tienda del testimonio .
Acerca de esta coordenada
Números 18:2:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Números 18:2, de modo que la palabra hebreo אִתָּ֔ךְ (ittach) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.2.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.2.W14.S1) y cada carácter.