Números 18:21:9Num.18.21.W9CAT
עֲבֹֽדָתָם֙
avodatam
“su servicio”
- Transliteración
- a-vo-da-TAM
- Extendida
- ah-voh-dah-TAM
- AFI
- /ʕăvoːdaˈtam/
Significado por idioma
- Spanish
- su servicio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-vo-da-TAM
- phraseyour reading level
khe-LEF a-vo-da-TAM
- clause
khe-LEF a-vo-da-TAM a-sher-HEM ov-DIM et-a-vo-DAT O-hel mo-ED
- sentence
ve-li-vne le-VI hi-NEH na-ta-TI kol-ma-a-SEHR be-yis-ra-EL le-na-kha-LAH khe-LEF a-vo-da-TAM a-sher-HEM ov-DIM et-a-vo-DAT O-hel mo-ED
Exégesis
El nexo che-lef {חֵלֶף | ḥê-lef} 'a cambio de' expresa el motivo, enlazando con el sustantivo a-vo-da-tam {עֲבֹדָתָם | ʿă-vo-da-ṭām} 'su servicio'.
Raíz y etimología
raíz ʿ-b-dayin-bet-dalet
“servicio, trabajo”
En contexto — Números 18:21
Y a los hijos de Leví he aquí que he dado todos los diezmos en Israel por heredad , a cambio de su servicio, que ellos prestan en el Tabernáculo de Reunión .
Acerca de esta coordenada
Números 18:21:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 18:21, de modo que la palabra hebreo עֲבֹֽדָתָם֙ (avodatam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.21.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.21.W9.S1) y cada carácter.