Números 18:28:16Num.18.28.W16CAT
יְהוָ֔ה
yehovah
“SEÑOR”
- Transliteración
- Ye-ho-VAH
- Extendida
- Yeh-ho-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
et-te-ru-MAT Ye-ho-VAH
- clause
u-ne-ta-TEM mi-me-NU et-te-ru-MAT Ye-ho-VAH le-a-ha-RON ha-ko-HEN
- sentence
KEN ta-ri-MU GAM-a-TEM te-ru-MAT Ye-ho-VAH mi-KOL ma-ash-ro-te-KHEM a-SHER tik-KHU me-ET be-NEI yis-ra-EL u-ne-ta-TEM mi-me-NU et-te-ru-MAT Ye-ho-VAH le-a-ha-RON ha-ko-HEN
Exégesis
El sintagma constructo terumat YHWH {תְּרוּמַת יְהוָה | tə-rū-mat Yə-hō-wāh} especifica la ofrenda dedicada al SEÑOR.
El perfecto coordinado unetattem {וּנְתַתֶּם | u-nə-taṯ-tem} establece la obligación de dar, que culmina en mi-mennu et-terumat YHWH leAharon hakohen {מִמֶּנּוּ אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן | mim-me-nu ’et-tə-rū-mat Yə-hō-wāh lᵊ-’a-hă-rōn ha-kō-hên}, mostrando la secuencia ritual de separación y entrega en el culto levítico.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — Números 18:28
Así presentaréis también al SEÑOR la ofrenda de todos vuestros diezmos que toméis de los hijos de Israel, y de ella daréis la ofrenda al SEÑOR a Aarón el sacerdote.
Acerca de esta coordenada
Números 18:28:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Números 18:28, de modo que la palabra hebreo יְהוָ֔ה (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.28.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.28.W16.S1) y cada carácter.