Números 18:3:11Num.18.3.W11CAT
וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ
veloyamutu
“y no morirán”
- Transliteración
- ve-LO-ya-MU-tu
- Extendida
- veh-LOH-yah-MOO-too
- AFI
- /vəloː.jaˈmutuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y no morirán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LO-ya-MU-tu
- phraseyour reading level
ve-LO-ya-MU-tu gam-HEM
- clause
AKH el-ke-LEI hak-KO-desh ve-el-ham-miz-BE-akh LO yik-ra-VOO ve-LO-ya-MU-tu gam-HEM gam-a-TEM
- sentence
ve-sham-RU mish-mar-TE-kha u-mish-ME-ret kol-ha-O-hel AKH el-ke-LEI hak-KO-desh ve-el-ham-miz-BE-akh LO yik-ra-VOO ve-LO-ya-MU-tu gam-HEM gam-a-TEM
Exégesis
La secuencia lo {לֹא | lōʾ} + yiqeravu {יִקְרָבוּ | yiqərāḇû} establece la prohibición de proximidad, reforzada por ve-lo-yamutu {וְלֹא־יָמֻתוּ | wə-lōʾ-yāmûtû} como consecuencia mortal.
En contexto — Números 18:3
Ellos guardarán tu encargo y la guardia de toda la tienda, pero no se acercarán a los utensilios del santuario ni al altar, para que no mueran ni ellos ni vosotros.
Acerca de esta coordenada
Números 18:3:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Números 18:3, de modo que la palabra hebreo וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ (veloyamutu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.3.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.3.W11.S1) y cada carácter.