Números 18:30:8Num.18.30.W8CAT
כִּתְבוּאַ֥ת
kitvuat
“como producto”
- Transliteración
- kit-vu-AT
- Extendida
- kihth-voo-AHT
- AFI
- /kit.vuˈʔat/
Significado por idioma
- Spanish
- como producto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kit-vu-AT
- phraseyour reading level
kit-vu-AT GO-ren
- clause
ba-ha-rim-KHEM et-KHEL-bo mi-men-NU ve-nekh-SHAV lal-vi-YIM kit-vu-AT GO-ren ve-kit-vu-AT YA-kev
- sentence
ve-a-mar-TA a-le-HEM ba-ha-rim-KHEM et-KHEL-bo mi-men-NU ve-nekh-SHAV lal-vi-YIM kit-vu-AT GO-ren ve-kit-vu-AT YA-kev
Exégesis
El paralelismo sintáctico en kitvu'at goren ve-kitvu'at yakev {כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב | ki-tə-vu-ʾat gō-ren wə-ki-tə-vu-ʾat yā-qeḇ} refuerza la equivalencia entre los ingresos de grano y vino atribuidos a la tribu sacerdotal.
En contexto — Números 18:30
Y tú dirás a ellos: "Cuando hayáis ofrecido en alto su porción selecta de él, será contado a los levitas como el rendimiento de la era y como el rendimiento del lagar."
Acerca de esta coordenada
Números 18:30:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 18:30, de modo que la palabra hebreo כִּתְבוּאַ֥ת (kitvuat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.30.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.30.W8.S1) y cada carácter.