Números 18:4:10Num.18.4.W10CAT
וְזָ֖ר
vezar
“y un extraño”
- Transliteración
- ve-ZAR
- Extendida
- veh-ZAAR
- AFI
- /vəˈzaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y un extraño
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ZAR
- clause
ve-ZAR lo-yik-RAV a-lei-KHEM
- sentence
ve-nil-VOO a-LE-kha ve-sham-ROO et-mish-ME-ret O-hel mo-ED le-KOL a-vo-DAT ha-O-hel ve-ZAR lo-yik-RAV a-lei-KHEM
Exégesis
La cláusula de exclusión ve-zar lo-yi-krav aleikhem {וְזָ֖ר לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם | wə-zār lōʾ-yik-rāv ʾă-lê-kem} emplea la partícula negativa lo junto al imperfecto Qal para prohibir de modo continuo la aproximación de personas no autorizadas.
Raíz y etimología
raíz z-rzayin-resh
“extranjero”
En contexto — Números 18:4
Y se unirán a ti y guardarán la guardia de la tienda de reunión para todo el servicio de la tienda; pero ningún extranjero se acercará a ustedes.
Acerca de esta coordenada
Números 18:4:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 18:4, de modo que la palabra hebreo וְזָ֖ר (vezar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.4.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.4.W10.S1) y cada carácter.