Números 18:6:4Num.18.6.W4CAT
אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם
etakheikhem
“vuestros hermanos”
- Transliteración
- ET-a-KHEI-khem
- Extendida
- EET-a-KHEI-khem
- AFI
- /ˈʔeːt.ʔaˈxeːxem/
Significado por idioma
- Spanish
- vuestros hermanos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ET-a-KHEI-khem
- phraseyour reading level
ET-a-KHEI-khem hal-vi-YIM
- clause
va-a-NI hi-NEH la-KAKH-ti ET-a-KHEI-khem hal-vi-YIM mit-TOKH be-NEI yis-ra-EL
- sentence
va-a-NI hi-NEH la-KAKH-ti ET-a-KHEI-khem hal-vi-YIM mit-TOKH be-NEI yis-ra-EL la-KHEM mat-ta-NAH ne-tu-NIM la-ye-ho-VAH la-a-VOD ET-a-vo-DAT O-hel mo-ED
Exégesis
El perfecto laqachti {לָקַחְתִּי | lā-qach-ti} indica acción completada, y et-acheikhem {אֶת־אֲחֵיכֶם | ʾet-ʾă-ḥê-khem} resalta la especificidad del objeto directo.
En contexto — Números 18:6
Y yo he tomado a vuestros hermanos, los levitas, de entre los hijos de Israel, y os los he dado como ofrenda al SEÑOR , para servir en el ministerio del Tabernáculo de reunión.
Acerca de esta coordenada
Números 18:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 18:6, de modo que la palabra hebreo אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם (etakheikhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.6.W4.S1) y cada carácter.