Números 19:10:10Num.19.10.W10CAT

יִשְׂרָאֵ֗ל

yisrael

“de Israel”

Transliteración: yis-ra-EL
Extendida: yees-rah-EL
AFI: /jisraˈʔeːl/

Significado por idioma

Spanish: de Israel

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

יִשְׂ + רָ + אֵ֗ל

↓

yis + ra + el

↓

yisrael

Análisis del alfabeto

	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Híreq	'i' como en sí
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Tsere	'e' larga
	Lámed	l como en lago

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
yis-ra-EL
phraseyour reading level
liv-NEY yis-ra-EL
clause
ve-ha-ye-TAH liv-NEY yis-ra-EL ve-la-GER ha-GAR be-to-KHAM le-khu-KAT o-LAM
sentence
ve-ki-BES ha-o-SEF et-E-FER ha-pa-RA et-be-ga-DAV ve-ta-MEY ad-ha-AH-rev ve-ha-ye-TAH liv-NEY yis-ra-EL ve-la-GER ha-GAR be-to-KHAM le-khu-KAT o-LAM

Exégesis

Finalmente, vehayetah {וְהָיְתָה | wə-hā-yə-ṯāh} 'será' introduce un mandato universal para livnei {לִבְנֵי | liḇ-nê} 'hijos de' + yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl} y velager {וְלַגֵּר | wə-lag-gēr} 'forastero', complementado por hagar {הַגָּר | ha-gār} 'que reside' en betokham {בְּתוֹכָם | bə-ṯō-ḵām} 'en medio de ellos'.

En contexto — Números 19:10

Quien recoja la ceniza de la vaca lavará sus vestiduras y quedará impuro hasta la tarde; será un estatuto perpetuo para los hijos de Israel y para el forastero que habita en medio de ellos.

Acerca de esta coordenada

Números 19:10:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 19:10, de modo que la palabra hebreo יִשְׂרָאֵ֗ל (yisrael) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.10.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.10.W10.S1) y cada carácter.

Leer Números 19:10 Leer Números 19