| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:10:1 ⧉וְ֠כִבֶּסvekibesy lavará Numbers 19:10:2 ⧉הָאֹסֵ֨ףhaosefel que recoja Numbers 19:10:3 ⧉אֶת־אֵ֤פֶרeteferlas cenizas Numbers 19:10:4 ⧉הַפָּרָה֙haparade la novilla Numbers 19:10:5 ⧉אֶת־בְּגָדָ֔יוetbegadavsus vestidos Numbers 19:10:6 ⧉וְטָמֵ֖אvetameyy será impuro Numbers 19:10:7 ⧉עַד־הָעָ֑רֶבadhaahrevhasta la tarde Numbers 19:10:8 ⧉וְֽהָיְתָ֞הvehayetahy será Numbers 19:10:9 ⧉לִבְנֵ֣יlivneypara los hijos Numbers 19:10:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelde Israel Numbers 19:10:11 ⧉וְלַגֵּ֛רvelagery para el extranjero Numbers 19:10:12 ⧉הַגָּ֥רhagarque reside Numbers 19:10:13 ⧉בְּתוֹכָ֖םbetokhamentre ellos Numbers 19:10:14 ⧉לְחֻקַּ֥תlekhukatcomo estatuto Numbers 19:10:15 ⧉עוֹלָֽם׃olampara siempre |
| 10. Traducción Formal Quien recoja la ceniza de la vaca lavará sus vestiduras y quedará impuro hasta la tarde; será un estatuto perpetuo para los hijos de Israel y para el forastero que habita en medio de ellos. |
| 10. Traducción Dinámica Quien junte la ceniza de la vaca deberá lavar sus prendas y será impuro hasta el anochecer. Esta disposición regirá tanto a los israelitas como a los extranjeros que vivan entre ustedes para siempre. |