Números 19:13:1Num.19.13.W1CAT
כָּֽל־הַנֹּגֵ֡עַ
kolhanogea
“cualquiera que toque”
- Transliteración
- KOL-ha-no-GE-a
- Extendida
- KOHL-ha-nnoh-GEH-ah
- AFI
- /kol.han.noˈɡe.aʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- cualquiera que toque
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOL-ha-no-GE-a
- clause
KOL-ha-no-GE-a be-MET be-NE-fesh ha-a-DAM a-SHER-ya-MUT ve-LO yit-khat-TA et-mish-KAN Ye-ho-VAH tim-ME ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mi-yis-ra-EL
- sentence
KOL-ha-no-GE-a be-MET be-NE-fesh ha-a-DAM a-SHER-ya-MUT ve-LO yit-khat-TA et-mish-KAN Ye-ho-VAH tim-ME ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mi-yis-ra-EL KI MEI nid-DA lo-zo-RAK a-LAV ta-ME yih-YE OD tum-a-TO VO
Exégesis
El versículo inicia con kol {כָּֽל־ | kol} 'todo', que marca la cláusula condicional general.
El participio ha-noge’a {הַנֹּגֵעַ | han-nō-gēaʿ} funciona como sujeto de la condición.
Raíz y etimología
raíz n-g-ʿnûn-gimel-ʿayin
“tocar, llegar a”
En contexto — Números 19:13
Todo el que toque un cadáver humano que haya muerto y no se purifique , profana el tabernáculo del SEÑOR y será excluido de Israel porque el agua de purificación no se ha rociado sobre él y su impureza permanece en él.
Acerca de esta coordenada
Números 19:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 19:13, de modo que la palabra hebreo כָּֽל־הַנֹּגֵ֡עַ (kolhanogea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.13.W1.S1) y cada carácter.