| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:13:1 ⧉כָּֽל־הַנֹּגֵ֡עַkolhanogeacualquiera que toque Numbers 19:13:2 ⧉בְּמֵ֣תbemetun muerto Numbers 19:13:3 ⧉בְּנֶפֶשׁ֩benefeshun cadáver humano Numbers 19:13:4 ⧉הָאָדָ֨םhaadamde una persona Numbers 19:13:5 ⧉אֲשֶׁר־יָמ֜וּתasheryamutque ha muerto Numbers 19:13:6 ⧉וְלֹ֣אveloy no Numbers 19:13:7 ⧉יִתְחַטָּ֗אyitkhattase purifica Numbers 19:13:8 ⧉אֶת־מִשְׁכַּ֤ןetmishkanel tabernáculo de Numbers 19:13:9 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 19:13:10 ⧉טִמֵּ֔אtimmecontamina Numbers 19:13:11 ⧉וְנִכְרְתָ֛הvenikhretay será cortada Numbers 19:13:12 ⧉הַנֶּ֥פֶשׁhanefeshesa persona Numbers 19:13:13 ⧉הַהִ֖ואhahiesa Numbers 19:13:14 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֑לmiyisraelde Israel Numbers 19:13:15 ⧉כִּי֩kiporque Numbers 19:13:16 ⧉מֵ֨יmeiel agua de Numbers 19:13:17 ⧉נִדָּ֜הniddaimpureza Numbers 19:13:18 ⧉לֹא־זֹרַ֤קlozorakno fue rociada Numbers 19:13:19 ⧉עָלָיו֙alavsobre él Numbers 19:13:20 ⧉טָמֵ֣אtameserá impuro Numbers 19:13:21 ⧉יִהְיֶ֔הyihyeserá Numbers 19:13:22 ⧉ע֖וֹדodtodavía Numbers 19:13:23 ⧉טֻמְאָת֥וֹtumatosu impureza Numbers 19:13:24 ⧉בֽוֹ׃vopermanece en él |
| 13. Traducción Formal Todo el que toque un cadáver humano que haya muerto y no se purifique, profana el tabernáculo del SEÑOR {Yahweh, Santidad del Campamento} y será excluido de Israel porque el agua de purificación no se ha rociado sobre él y su impureza permanece en él. |
| 13. Traducción Dinámica Si alguien toca un cadáver humano que ha muerto y no se purifica, profana el tabernáculo del SEÑOR {Yahweh, Centro de Comunión} y será expulsado de Israel porque el agua de purificación no fue rociada sobre él; al permanecer impuro, su impureza recae sobre él. |