Números 19:14:2Num.19.14.W2CAT
הַתּוֹרָ֔ה
hatorah
“la ley”
- Transliteración
- ha-to-RAH
- Extendida
- hah-toh-RAA
- AFI
- /hattoˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- la ley
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-to-RAH
- clause
ZOT ha-to-RAH a-DAM ki-ya-MUT be-O-hel
- sentence
ZOT ha-to-RAH a-DAM ki-ya-MUT be-O-hel kol-ha-BA el-ha-O-hel ve-kol-a-SHER ba-O-hel yit-MA shiv-AT ya-MIM
Exégesis
El demostrativo zot {זֹאת | zōṯ} junto a ha-torah {הַתּוֹרָה | ha-tō-rāh} establece el tema normativo, con adam {אָדָם | ʾā-ḏām} como sujeto genérico.
Raíz y etimología
raíz y-r-hyod-resh-heh
“instrucción, enseñanza”
En contexto — Números 19:14
Esta es la ley para cuando un hombre muere en una tienda: todo el que entre en ella, y todo lo que esté en ella, quedará impuro siete días.
Acerca de esta coordenada
Números 19:14:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 19:14, de modo que la palabra hebreo הַתּוֹרָ֔ה (hatorah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.14.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.14.W2.S1) y cada carácter.