Números 19:2:10Num.19.2.W10CAT

וְיִקְח֣וּ

veyikkhu

“y que tomen”

Transliteración: ve-yik-KHU
Extendida: veh-yik-KHOO
AFI: /jisraˈʔeːl/

Significado por idioma

Spanish: y que tomen

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וְ + יִקְ + ח֣וּ

↓

ve + yik + khu

↓

veyikkhu

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Híreq	'i' como en sí
	Qof	q velar profunda
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Jet	j gutural, como en jota
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ve-yik-KHU
phraseyour reading level
ve-yik-KHU e-LEI-kha fa-RAH a-du-MAH
clause
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-yik-KHU e-LEI-kha fa-RAH a-du-MAH te-mi-MAH a-SHER EIN-bah MUM a-SHER LO-a-LAH a-LEI-ha OL
sentence
ZOT khu-KAT ha-to-RAH a-SHER-tsi-VAH Ye-ho-VAH le-MOR da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-yik-KHU e-LEI-kha fa-RAH a-du-MAH te-mi-MAH a-SHER EIN-bah MUM a-SHER LO-a-LAH a-LEI-ha OL

Exégesis

La frase el-bnei yisrael {אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל | ʾel-bə-nê yiś-rā-ʾēl} identifica el destinatario, y la estructura veyikchu elekha parah {וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה | wə-yiq-ḥū ʾê-lê-ḵā pā-rāh} emplea un imperfecto jussivo que prescribe la acción futura.

En contexto — Números 19:2

Esta es la ordenanza de la ley que el SEÑOR ha prescrito: “Habla a los hijos de Israel para que te traigan una vaca roja, perfecta , en la cual no haya defecto y sobre la cual nunca se haya puesto yugo.”

Acerca de esta coordenada

Números 19:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 19:2, de modo que la palabra hebreo וְיִקְח֣וּ (veyikkhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.2.W10.S1) y cada carácter.

Leer Números 19:2 Leer Números 19