| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:2:1 ⧉זֹ֚אתzotEsto Numbers 19:2:2 ⧉חֻקַּ֣תkhukates el estatuto Numbers 19:2:3 ⧉הַתּוֹרָ֔הhatorahde la ley Numbers 19:2:4 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivahque ordenó Numbers 19:2:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Numbers 19:2:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Numbers 19:2:7 ⧉דַּבֵּ֣רdaberHabla Numbers 19:2:8 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Numbers 19:2:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Numbers 19:2:10 ⧉וְיִקְח֣וּveyikkhuy que tomen Numbers 19:2:11 ⧉אֵלֶיךָ֩eleikhaa ti Numbers 19:2:12 ⧉פָרָ֨הfarahuna vaca Numbers 19:2:13 ⧉אֲדֻמָּ֜הadumahroja Numbers 19:2:14 ⧉תְּמִימָ֗הtemimahsin defecto Numbers 19:2:15 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Numbers 19:2:16 ⧉אֵֽין־בָּהּ֙einbahno hay en ella Numbers 19:2:17 ⧉מוּםmumdefecto Numbers 19:2:18 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Numbers 19:2:19 ⧉לֹא־עָלָ֥הloalahno ha subido Numbers 19:2:20 ⧉עָלֶ֖יהָaleihasobre ella Numbers 19:2:21 ⧉עֹֽל׃olun yugo. |
| 2. Traducción Formal Esta es la ordenanza de la ley que el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo} ha prescrito: “Habla a los hijos de Israel para que te traigan una vaca roja, perfecta, en la cual no haya defecto y sobre la cual nunca se haya puesto yugo.” |
| 2. Traducción Dinámica Esta es la regla de la ley dada por el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandatos}: “Dile al pueblo de Israel que te traigan una vaca completamente roja, sin defecto alguno y sobre la que nunca se haya puesto un yugo.” |