Números 19:2:14Num.19.2.W14CAT

תְּמִימָ֗ה

temimah

“sin defecto”

Transliteración: te-mi-MAH
Extendida: teh-mee-MAAH
AFI: /ʔăd̪umˈmaː/

Significado por idioma

Spanish: sin defecto

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

תְּ + מִי + מָ֗ה

↓

te + mi + mah

↓

temimah

Análisis del alfabeto

	Tav	t como en tapa
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Mem	m como en madre
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Mem	m como en madre
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
te-mi-MAH
clause
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-yik-KHU e-LEI-kha fa-RAH a-du-MAH te-mi-MAH a-SHER EIN-bah MUM a-SHER LO-a-LAH a-LEI-ha OL
sentence
ZOT khu-KAT ha-to-RAH a-SHER-tsi-VAH Ye-ho-VAH le-MOR da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-yik-KHU e-LEI-kha fa-RAH a-du-MAH te-mi-MAH a-SHER EIN-bah MUM a-SHER LO-a-LAH a-LEI-ha OL

Exégesis

Los adjetivos adummah {אֲדֻמָּה | ʾă-du-māh} y temimah {תְּמִימָה | tə-mî-māh} describen cualidades esenciales del animal, y las cláusulas relativas ein-bah mum {אֵֽין־בָּהּ מוּם | ʾên-bāh mūm} y lo-alah aleha {לֹא־עָלָה עָלֶיהָ | lō-ʿā-lāh ʿā-lê-hā} subrayan la ausencia de defecto y de yugo, confirmando la idoneidad ritual.

Raíz y etimología

raíz t-m-mt-m-m

“completo, íntegro”

En contexto — Números 19:2

Esta es la ordenanza de la ley que el SEÑOR ha prescrito: “Habla a los hijos de Israel para que te traigan una vaca roja, perfecta , en la cual no haya defecto y sobre la cual nunca se haya puesto yugo.”

Acerca de esta coordenada

Números 19:2:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Números 19:2, de modo que la palabra hebreo תְּמִימָ֗ה (temimah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.2.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.2.W14.S1) y cada carácter.

Leer Números 19:2 Leer Números 19