Números 19:21:13Num.19.21.W13CAT
עַד־הָעָֽרֶב׃
adhaahrev
“hasta la tarde”
- Transliteración
- ad-ha-AH-rev
- Extendida
- ahd-hah-AA-rehv
- AFI
- /ʕad.haːˈʕaːrɛv/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta la tarde
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-ha-AH-rev
- clause
u-maz-ZEH mei-ha-ni-DAH ye-kha-BES be-ga-DAV ve-ha-no-GEA be-MEI ha-ni-DAH yit-MA ad-ha-AH-rev
- sentence
ve-ha-ye-TAH la-HEM le-khu-KAT o-LAM u-maz-ZEH mei-ha-ni-DAH ye-kha-BES be-ga-DAV ve-ha-no-GEA be-MEI ha-ni-DAH yit-MA ad-ha-AH-rev
Exégesis
La expresión ad-ha-arev {עַד־הָעָֽרֶב | ʿad-hā-ʿā-reḇ} 'hasta la tarde' delimita temporalmente el estado impuro.
Raíz y etimología
raíz consonántica ʿ-R-BAyin-Resh-Bet
“tarde, anochecer”
En contexto — Números 19:21
Y será para ellos por estatuto perpetuo . El que rocíe las aguas de la impureza lavará sus vestiduras, y el que toque el agua de la impureza será impuro hasta la tarde.
Acerca de esta coordenada
Números 19:21:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Números 19:21, de modo que la palabra hebreo עַד־הָעָֽרֶב׃ (adhaahrev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.21.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.21.W13.S1) y cada carácter.