Números 19:22:2Num.19.22.W2CAT
אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ
asheryigabo
“todo lo que lo toque”
- Transliteración
- a-SHER-yi-GA-BO
- Extendida
- a-SHEHR-yee-GAH-BOH
- AFI
- /ʔaˈʃɛr-jiˈɡaː-ˈbo/
Significado por idioma
- Spanish
- todo lo que lo toque
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-yi-GA-BO
- phraseyour reading level
a-SHER-yi-GA-BO ha-ta-ME
- clause
ve-KOL a-SHER-yi-GA-BO ha-ta-ME yit-MA
- sentence
ve-KOL a-SHER-yi-GA-BO ha-ta-ME yit-MA ve-ha-NE-fesh ha-no-GA-at tit-MA ad-ha-AH-rev
Exégesis
La cláusula dependiente introducida por asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer} delimita el alcance del mandamiento.
El verbo imperfecto yigga {יִגַּע־ | yig-gaʿ} expresado en presente y su paralelo titma {תִּטְמָ֥א | tit-māʾ} muestran la vigencia continua de la norma.
En contexto — Números 19:22
Y todo lo que toque el impuro será impuro; y la persona que lo toque quedará impura hasta la tarde .
Acerca de esta coordenada
Números 19:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 19:22, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ (asheryigabo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.22.W2.S1) y cada carácter.