Números 19:4:6Num.19.4.W6CAT
וְהִזָּ֞ה
vehizzah
“y rociará”
- Transliteración
- ve-hiz-ZAH
- Extendida
- veh-hiz-ZAAH
- AFI
- /vəhizˈzaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y rociará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hiz-ZAH
- clause
ve-hiz-ZAH el-NO-kakh pe-NEI O-hel-mo-ED mi-da-MAH SHE-va pe-a-MIM
- sentence
ve-la-KAKH el-a-ZAR ha-ko-HEN mi-da-MAH be-ets-ba-O ve-hiz-ZAH el-NO-kakh pe-NEI O-hel-mo-ED mi-da-MAH SHE-va pe-a-MIM
Exégesis
La frase beʾetsbaʿô {בְּאֶצְבָּע֑וֹ | bə-ʾets-baʿ-ō} 'con su dedo' marca el instrumento ritual, mientras vehizza {וְהִזָּ֞ה | wə-hiz-zāh} 'y rociará' en Hifil expresa acción causal e intencional.
En contexto — Números 19:4
Y Eleazar, el sacerdote, tomará de la sangre con su dedo, y rociará hacia el frente de la Tienda de Reunión de su sangre siete veces.
Acerca de esta coordenada
Números 19:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 19:4, de modo que la palabra hebreo וְהִזָּ֞ה (vehizzah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.4.W6.S1) y cada carácter.