Números 19:9:8Num.19.9.W8CAT
מִח֥וּץ
mikhuts
“fuera”
- Transliteración
- mi-KHUTS
- Extendida
- mih-KHOOTS
- AFI
- /miˈħuːts/
Significado por idioma
- Spanish
- fuera
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-KHUTS
- phraseyour reading level
mi-KHUTS la-ma-kha-NEH
- clause
ve-a-SAF ISH ta-HOR ET E-fer ha-pa-RA ve-hi-NI-akh mi-KHUTS la-ma-kha-NEH be-ma-KOM ta-HOR
- sentence
ve-a-SAF ISH ta-HOR ET E-fer ha-pa-RA ve-hi-NI-akh mi-KHUTS la-ma-kha-NEH be-ma-KOM ta-HOR ve-ha-ye-TAH la-a-DAT be-NEI-YIS-ra-EL le-mish-MER-et le-MEI ni-DAH khat-TAT HOO
Exégesis
El objeto directo et {אֵ֚ת | ʾet} marca a efer {אֵ֣פֶר | ʾê-p̄er} ‘ceniza’, proveniente de ha-parah {הַפָּרָ֔ה | hap-pā-rāh}, y el Hiphil ve-hiniach {וְהִנִּ֛יחַ | wə-hin-nî-aḥ} indica deposición intencional mi-chutz la-machaneh be-makom tahor {מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָק֣וֹם טָה֑וֹר | mi-ḥûṣ la-ma-ḥă-neh bə-mā-qôm ṭā-hôr}.
En contexto — Números 19:9
Y un hombre puro recogerá la ceniza de la vaca y la colocará fuera del campamento en un lugar puro. Y quedará para la asamblea de los hijos de Israel como custodia , para el agua de purificación; es una ofrenda de expiación.
Acerca de esta coordenada
Números 19:9:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 19:9, de modo que la palabra hebreo מִח֥וּץ (mikhuts) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.9.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.9.W8.S1) y cada carácter.