| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:9:1 ⧉וְאָסַ֣ףveasafy recogerá Numbers 19:9:2 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Numbers 19:9:3 ⧉טָה֗וֹרtahorpuro Numbers 19:9:4 ⧉אֵ֚תet Numbers 19:9:5 ⧉אֵ֣פֶרeferla ceniza Numbers 19:9:6 ⧉הַפָּרָ֔הhaparade la novilla Numbers 19:9:7 ⧉וְהִנִּ֛יחַvehiniakhy pondrá Numbers 19:9:8 ⧉מִח֥וּץmikhutsfuera Numbers 19:9:9 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֖הlamakhanehdel campamento Numbers 19:9:10 ⧉בְּמָק֣וֹםbemakomen un lugar Numbers 19:9:11 ⧉טָה֑וֹרtahorpuro Numbers 19:9:12 ⧉וְ֠הָיְתָהvehayetahy será Numbers 19:9:13 ⧉לַעֲדַ֨תlaadatpara la congregación Numbers 19:9:14 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧לbeneiyisraelde los hijos de Israel Numbers 19:9:15 ⧉לְמִשְׁמֶ֛רֶתlemishmeretcomo guardia Numbers 19:9:16 ⧉לְמֵ֥יlemeipara el agua Numbers 19:9:17 ⧉נִדָּ֖הnidahde impureza Numbers 19:9:18 ⧉חַטָּ֥אתkhattatuna ofrenda por el pecado Numbers 19:9:19 ⧉הִֽוא׃hooes |
| 9. Traducción Formal Y un hombre puro recogerá la ceniza de la vaca y la colocará fuera del campamento en un lugar puro. Y quedará para la asamblea de los hijos de Israel como custodia, para el agua de purificación; es una ofrenda de expiación. |
| 9. Traducción Dinámica Un hombre que esté sin contaminación ritual reunirá las cenizas de la vaca y las guardará fuera del campamento, en un sitio limpio. Estas cenizas se conservarán para toda la comunidad de Israel como recurso para el agua de purificación; es un sacrificio. |