Números 2:12:5Num.2.12.W5CAT
וְנָשִׂיא֙
venasi
“y el jefe”
- Transliteración
- ve-na-SI
- Extendida
- veh-nah-SEE
- AFI
- /vənaˈsiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y el jefe
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-na-SI
- clause
ve-na-SI liv-NEI shim-ON she-lu-mi-EL ben-tsu-RI-shad-DAI
- sentence
ve-ha-KHO-nim a-LAV mat-TEH shim-ON ve-na-SI liv-NEI shim-ON she-lu-mi-EL ben-tsu-RI-shad-DAI
Exégesis
El sustantivo matteh {מַטֵּ֣ה | maṭ-ṭê} 'tribu' funciona como núcleo de aposición, mientras que la frase wenasi livnei shimon {וְנָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְע֔וֹן | wə-nā-śîʾ li-vnê šim-ʿōn} 'y líder de los hijos de Simeón' establece la figura de autoridad principal.
Raíz y etimología
raíz n-ś-ʾn-s-ʾ
“el que está en alto”
En contexto — Números 2:12
Y los acampados alrededor de él: la tribu de Simeón y el líder de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Tzurishaddai .
Acerca de esta coordenada
Números 2:12:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 2:12, de modo que la palabra hebreo וְנָשִׂיא֙ (venasi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.12.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.12.W5.S1) y cada carácter.