Números 2:13:4Num.2.13.W4CAT

וַחֲמִשִּׁ֛ים

vakhamishim

“y cincuenta”

Transliteración: va-kha-mi-SHIM
Extendida: vah-khami-SHEEM
AFI: /vaħamiˈʃiːm/

Significado por idioma

Spanish: y cincuenta

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + חֲ + מִ + שִּׁ֛ים

↓

va + kha + mi + shim

↓

vakhamishim

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Jet	j gutural, como en jota
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Mem	m como en madre
	Híreq	'i' como en sí
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-kha-mi-SHIM
phraseyour reading level
tish-A va-kha-mi-SHIM
clause
tish-A va-kha-mi-SHIM E-lef u-shLOSH me-OT
sentence
u-tse-VA-o u-pek-u-DEI-hem tish-A va-kha-mi-SHIM E-lef u-shLOSH me-OT

Exégesis

A continuación aparece una secuencia numeral compleja: tish‘ah {תִּשְׁעָה | tiš-ʿā} 'nueve', vechamishim {וַחֲמִשִּׁים | wa-ḥa-miš-šîm} 'y cincuenta', elef {אֶלֶף | ʾe-lef} 'mil', ushelosh {וּשְׁלֹשׁ | û-šə-lōš} 'y tres', me’ot {מֵאוֹת | mē-ʾōṯ} 'cientos'. La multiplicación hebrea agrupa (9+50)×1,000 + (3×100) para dar 59,300. En la versión formal se mantiene el orden semítico y el ritmo enumerativo de la conjunción waw, mientras que en la dinámica se adapta al orden numeral del español para mayor claridad.

En contexto — Números 2:13

Y su ejército y sus contados eran nueve y cincuenta mil y trescientos .

Acerca de esta coordenada

Números 2:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 2:13, de modo que la palabra hebreo וַחֲמִשִּׁ֛ים (vakhamishim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.13.W4.S1) y cada carácter.

Leer Números 2:13 Leer Números 2