Números 2:18:3Num.2.18.W3CAT
אֶפְרַ֛יִם
efrayim
“Efraín”
- Transliteración
- ef-RA-yim
- Extendida
- ef-rah-YEEM
- AFI
- /ʔɛfraˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- Efraín
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ef-RA-yim
- phraseyour reading level
DE-gel ma-kha-NEH ef-RA-yim
- clause
DE-gel ma-kha-NEH ef-RA-yim le-tsiv-o-TAM ya-MAH
- sentence
DE-gel ma-kha-NEH ef-RA-yim le-tsiv-o-TAM ya-MAH ve-na-SI liv-NEI ef-RA-yim e-li-sha-MA ben-a-mi-HUD
Exégesis
El constructo machaneh Efrayim {מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם | maḥăneh ʾephrayim} 'campamento de Efraín' expresa pertenencia militar.
El sintagma li-vnē Efrayim {לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם | li-vnē ʾephrayim} 'de los hijos de Efraín' resalta la línea genealógica.
En contexto — Números 2:18
El estandarte del campamento de Efraín estaba al occidente; y el líder de los hijos de Efraín era Elisama, hijo de Amihud.
Acerca de esta coordenada
Números 2:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 2:18, de modo que la palabra hebreo אֶפְרַ֛יִם (efrayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.18.W3.S1) y cada carácter.