Números 2:20:8Num.2.20.W8CAT
בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
benpedatsur
“hijo de Pedasur”
- Transliteración
- ben-pe-da-TSUR
- Extendida
- BEHN-peh-dah-TSUR
- AFI
- /ben.pədaˈtsuːr/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Pedasur
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-pe-da-TSUR
- clause
ve-na-SI liv-NEI me-na-SHEH gam-li-A-EL ben-pe-da-TSUR
- sentence
ve-a-la-V mat-TEH me-na-SHEH ve-na-SI liv-NEI me-na-SHEH gam-li-A-EL ben-pe-da-TSUR
Exégesis
Finalmente, gamliel ben-pedaẓur {גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצֽוּר | gam-li-ʾêl ben-pə-ḏā-ṣur} funciona como predicado nominal, detallando el nombre y ascendencia del jefe tribal. Esta construcción resalta la precisión en la organización del campamento y la clara identificación de cada líder.
Raíz y etimología
raíz b-nbet, nun
“hijo; descendiente”
En contexto — Números 2:20
Y sobre él estaba la tribu de Manasés, y el líder de los hijos de Manasés era Gamaliel hijo de Pedazur.
Acerca de esta coordenada
Números 2:20:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 2:20, de modo que la palabra hebreo בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ (benpedatsur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.20.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.20.W8.S1) y cada carácter.