Números 2:23:1Num.2.23.W1CAT
וּצְבָא֖וֹ
utsevao
“y su tropa”
- Transliteración
- u-tse-VA-o
- Extendida
- oo-tseh-VAH-oh
- AFI
- /ut͡səvaˈʔoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y su tropa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-tse-VA-o
- clause
u-tse-VA-o u-pe-ku-DEI-hem
- sentence
u-tse-VA-o u-pe-ku-DEI-hem kha-mi-SHA u-shlo-SHIM E-lef ve-ar-BA mei-OT
Exégesis
La frase hebrea inicia con utseva'o {וּצְבָא֖וֹ | û-ṣə-ḇā-ʾō} 'su ejército', que establece el sujeto colectivo, seguida de ufəqudayhem {וּפְקֻדֵיהֶ֑ם | û-p̄ə-qu-de-hem} 'los contados de ellos', función de enumeración de miembros.
Raíz y etimología
raíz ts-b-ʾtzadi-bet-alef
“ejército, agrupación organizada”
En contexto — Números 2:23
Y su ejército y los contados de ellos eran treinta y cinco mil cuatrocientos.
Acerca de esta coordenada
Números 2:23:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 2:23, de modo que la palabra hebreo וּצְבָא֖וֹ (utsevao) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.23.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.23.W1.S1) y cada carácter.