Números 2:23:4Num.2.23.W4CAT
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
ushloshim
“y treinta”
- Transliteración
- u-shlo-SHIM
- Extendida
- oo-shloh-SHEEM
- AFI
- /uʃloˈʃim/
Significado por idioma
- Spanish
- y treinta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-shlo-SHIM
- phraseyour reading level
kha-mi-SHA u-shlo-SHIM
- clause
kha-mi-SHA u-shlo-SHIM E-lef ve-ar-BA mei-OT
- sentence
u-tse-VA-o u-pe-ku-DEI-hem kha-mi-SHA u-shlo-SHIM E-lef ve-ar-BA mei-OT
Exégesis
La secuencia numérica khamishsha usheloshim elef ve-arba meot {חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת} 'cinco y treinta mil y cuatrocientos' refleja la sintaxis hebrea de multiplicación de unidades (5 + 30) × 1000 + 4 × 100, trasladada al español con un predicado explícito. Se adapta el orden original (sujeto — números) a una estructura sujeto-verbo-predicado más clara, manteniendo la precisión numérica y la idea de conteo colectivo.
Raíz y etimología
raíz š-l-šshin-lamed-shin
“tercero, triada”
En contexto — Números 2:23
Y su ejército y los contados de ellos eran treinta y cinco mil cuatrocientos.
Acerca de esta coordenada
Números 2:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 2:23, de modo que la palabra hebreo וּשְׁלֹשִׁ֛ים (ushloshim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.23.W4.S1) y cada carácter.