Números 2:27:9Num.2.27.W9CAT
בֶּן־עָכְרָֽן׃
benakhran
“hijo de Ocrán”
- Transliteración
- ben-akh-RAN
- Extendida
- BEHN-akh-RAN
- AFI
- /ben.ʕaxˈran/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Ocrán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-akh-RAN
- clause
ve-na-SI liv-NEI a-SHER pag-i-EL ben-akh-RAN
- sentence
ve-ha-KHO-neem a-LAV ma-TEH a-SHER ve-na-SI liv-NEI a-SHER pag-i-EL ben-akh-RAN
Exégesis
La aposición con livnei Aser {לִבְנֵי אָשֵׁר | li-vnê ʾā-shêr} especifica la filiación, y Pagiel en aposición con ben Ocrán {בֶּן־עָכְרָֽן | ben ʿā-ḵrān} completa la identificación. La ausencia de un verbo explícito enfatiza la inmediatez de la orden de acampar y refuerza la presentación jerárquica característica de los listados tribales.
Raíz y etimología
raíz b-nbet-nun
“crecer, engendrar”
En contexto — Números 2:27
Junto a él acamparán los de la tribu de Aser, y el jefe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán.
Acerca de esta coordenada
Números 2:27:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 2:27, de modo que la palabra hebreo בֶּן־עָכְרָֽן׃ (benakhran) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.27.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.27.W9.S1) y cada carácter.