Números 2:29:6Num.2.29.W6CAT
אֲחִירַ֖ע
akhira
“Ahira”
- Transliteración
- a-khi-RA
- Extendida
- a-khee-RAH
- AFI
- /ʔa.xiˈraʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- Ahira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-khi-RA
- clause
ve-na-SI liv-NEI naf-ta-LI a-khi-RA ben-EI-nan
- sentence
u-ma-TEH naf-ta-LI ve-na-SI liv-NEI naf-ta-LI a-khi-RA ben-EI-nan
Exégesis
Ahira {אֲחִירַ֖ע | ʾă-ḥî-rāʿ} y einan {עֵינָֽן | ʿê-nān} en la construcción ben 'hijo de' confirman la genealogía clánica. La traducción respeta la paralelística hebrea y ajusta el flujo al español.
En contexto — Números 2:29
Y la tribu de Neftalí y el príncipe para los hijos de Neftalí fue Ahira hijo de Einán.
Acerca de esta coordenada
Números 2:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 2:29, de modo que la palabra hebreo אֲחִירַ֖ע (akhira) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.29.W6.S1) y cada carácter.