Números 2:30:2Num.2.30.W2CAT
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
ufekudeihem
“y sus contados”
- Transliteración
- u-fe-ku-DEI-hem
- Extendida
- oo-feh-kuu-DEH-hem
- AFI
- /ufəqudeˈhem/
Significado por idioma
- Spanish
- y sus contados
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-fe-ku-DEI-hem
- clause
u-tse-VA-o u-fe-ku-DEI-hem
- sentence
u-tse-VA-o u-fe-ku-DEI-hem she-lo-SHA va-kha-mi-SHIM E-lef ve-AR-ba me-OT
Exégesis
El versículo emplea doble coordinación mediante la conjunción copulativa u- {וּ | û} que conecta el sintagma utzevao {וּצְבָא֖וֹ | û-tze-vā-’ō} ‘su hueste’ con pequdeihem {וּפְקֻדֵיהֶ֑ם | û-pə-qū-ḏê-hem} ‘sus contados’.
Raíz y etimología
raíz p-q-d
“contar, encomendar”
En contexto — Números 2:30
Y su hueste y sus contados eran cincuenta y tres mil cuatrocientos.
Acerca de esta coordenada
Números 2:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 2:30, de modo que la palabra hebreo וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (ufekudeihem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.30.W2.S1) y cada carácter.