Números 20:22:3Num.20.22.W3CAT

וַיָּבֹ֧אוּ

vayavou

“y llegaron”

Transliteración: va-ya-VO-U
Extendida: vah-yah-VOH-oo
AFI: /vaj.jaˈvoː.uː/

Significado por idioma

Spanish: y llegaron

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יָּ + בֹ֧א + וּ

↓

va + ya + vo + u

↓

vayavou

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-ya-VO-U
phraseyour reading level
va-ya-VO-U be-NEI-yis-ra-EL
clause
va-ya-VO-U be-NEI-yis-ra-EL kol-ha-ei-DA HOR ha-HAR
sentence
va-yis-U mi-ka-DESH va-ya-VO-U be-NEI-yis-ra-EL kol-ha-ei-DA HOR ha-HAR

Exégesis

Seguidamente, la conjunción y el verbo vayavo'u {וַיָּבֹ֧אוּ | way-yā-ḇō-ʾû} ‘y vinieron’ anteceden al sujeto compuesto bene yiśra'el kol ha'edah, donde kol ha'edah refuerza la totalidad del colectivo.

Raíz y etimología

raíz b-w-ʾBet-Vav-Alef

“venir, entrar”

En contexto — Números 20:22

Y partieron de Cades, y vinieron los hijos de Israel, toda la congregación , al monte Hor .

Acerca de esta coordenada

Números 20:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 20:22, de modo que la palabra hebreo וַיָּבֹ֧אוּ (vayavou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.20.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.20.22.W3.S1) y cada carácter.

Leer Números 20:22 Leer Números 20