Números 20:26:9Num.20.26.W9CAT
וּמֵ֥ת
umet
“y morirá”
- Transliteración
- u-MET
- Extendida
- oo-MEHT
- AFI
- /uˈmeːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y morirá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-MET
- phraseyour reading level
u-MET SHAM
- clause
va-a-ha-RON ye-a-SEF u-MET SHAM
- sentence
ve-haf-SHET ET-a-ha-RON ET-be-ga-DAV ve-hil-bash-TAM ET-el-a-ZAR be-NO va-a-ha-RON ye-a-SEF u-MET SHAM
Exégesis
La construcción final ye-ʾāsēf û-mēt{יֵאָסֵף וּמֵת | yēʾāsēf û-mēt} 'ser reunido y morir' combina nifal + qal perfecto para expresar la muerte idiomáticamente, y sham{שָׁם | šām} 'allí' ubica la acción. La secuencia de verbos con vav narrativa enfatiza la culminación de las acciones hasta la muerte de Aarón. La versión formal conserva la progresión teológica original, mientras que la dinámica adopta un estilo más conversacional.
En contexto — Números 20:26
Luego quitarás a Aarón sus vestiduras , y se las pondrás a Eleazar su hijo; y Aarón será reunido y morirá allí.
Acerca de esta coordenada
Números 20:26:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 20:26, de modo que la palabra hebreo וּמֵ֥ת (umet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.20.26.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.20.26.W9.S1) y cada carácter.