Números 20:29:1Num.20.29.W1CAT
וַיִּרְאוּ֙
vayiru
“y vieron”
- Transliteración
- va-yir-U
- Extendida
- vah-yeer-OO
- AFI
- /vaj.jirˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y vieron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yir-U
- clause
va-yir-U kol-ha-ei-DAH ki ga-VA a-ha-RON
- sentence
va-yir-U kol-ha-ei-DAH ki ga-VA a-ha-RON va-yiv-KU et-a-ha-RON shlo-SHIM YOM KOL BEIT yis-ra-EL
Exégesis
La cláusula principal se inicia con vayiru {וַיִּרְאוּ | wa-yir-ʾû} 'y vieron', seguida del sujeto kol ha-edah {כָּל־הָעֵדָה | kol ha-ʿē-dāh} 'toda la asamblea', que enfatiza la acción colectiva.
En contexto — Números 20:29
Y al ver toda la asamblea que Aarón había muerto, lloraron por Aarón treinta días , toda la casa de Israel .
Acerca de esta coordenada
Números 20:29:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 20:29, de modo que la palabra hebreo וַיִּרְאוּ֙ (vayiru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.20.29.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.20.29.W1.S1) y cada carácter.