Números 20:29:9Num.20.29.W9CAT
י֔וֹם
yom
“días”
- Transliteración
- YOM
- Extendida
- YOHM
- AFI
- /ˈjoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- días
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
YOM
- phraseyour reading level
shlo-SHIM YOM
- clause
va-yiv-KU et-a-ha-RON shlo-SHIM YOM KOL BEIT yis-ra-EL
- sentence
va-yir-U kol-ha-ei-DAH ki ga-VA a-ha-RON va-yiv-KU et-a-ha-RON shlo-SHIM YOM KOL BEIT yis-ra-EL
Exégesis
La frase temporal sheloshim yom {שְׁלֹשִׁים יוֹם | šelōšîm yôm} 'treinta días' delimita la duración del duelo, y el sintagma kol beit yisrael {כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵל | kol bêt yiśrāʾēl} 'toda la casa de Israel' amplía la implicación a toda la comunidad. El orden y los nexos reflejan la estructura típica de la narrativa histórica israelita, donde un evento y su reacción se presentan de forma secuencial.
Raíz y etimología
raíz י־ו־ם (yod-vav-mem), significado "día, jornada"; relacionados: yamim
“día, jornada”
En contexto — Números 20:29
Y al ver toda la asamblea que Aarón había muerto, lloraron por Aarón treinta días , toda la casa de Israel .
Acerca de esta coordenada
Números 20:29:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 20:29, de modo que la palabra hebreo י֔וֹם (yom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.20.29.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.20.29.W9.S1) y cada carácter.