Números 21:13:17Num.21.13.W17CAT
וּבֵ֥ין
ubein
“y entre”
- Transliteración
- u-BEIN
- Extendida
- oo-BAYN
- AFI
- /uːˈbeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y entre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-BEIN
- phraseyour reading level
u-BEIN ha-e-mo-RI
- clause
KI ar-NON gvuL mo-AV BEIN mo-AV u-BEIN ha-e-mo-RI
- sentence
mi-SHAM na-SA-u va-ya-kha-NU me-E-ver ar-NON a-SHER ba-mid-BAR ha-yo-TSE mig-VUL ha-e-mo-RI KI ar-NON gvuL mo-AV BEIN mo-AV u-BEIN ha-e-mo-RI
Exégesis
El nexo causal ki {כִּ֤י | kî} justifica la afirmación de que arnon {אַרְנוֹן | ʾar-nōn} actúa como frontera, reforzado por la coordinación bein {בֵּ֥ין | bên} y uvein {וּבֵ֥ין | û-vên} al contrastar moav {מוֹאָ֔ב | mō-ʾāḇ} y ha'emori {הָאֱמֹרִֽי | ha-ʾe-mō-rî}.
En contexto — Números 21:13
De allí partieron y acamparon al otro lado de Arnón, que está en el desierto y sale del territorio del amorreo ; porque Arnón es límite de Moab , entre Moab y el amorreo.
Acerca de esta coordenada
Números 21:13:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Números 21:13, de modo que la palabra hebreo וּבֵ֥ין (ubein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.13.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.13.W17.S1) y cada carácter.