אֲשֶׁ֣ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֲשֶׁ֣ר

   a-SHER

   que
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר

   a-SHER ba-mid-BAR

   que en el desierto
3. clause🔊 מִשָּׁם֮ נָסָעוּ֒ וַֽיַּחֲנ֗וּ מֵעֵ֤בֶר אַרְנוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר הַיֹּצֵ֖א מִגְּב֣וּל הָֽאֱמֹרִ֑י

   mi-SHAM na-SA-u va-ya-kha-NU me-E-ver ar-NON a-SHER ba-mid-BAR ha-yo-TSE mig-VUL ha-e-mo-RI

   de allí partieron y acamparon desde el otro lado de el Arnón que en el desierto que se extiende desde el límite del amorreo
4. sentence🔊 מִשָּׁם֮ נָסָעוּ֒ וַֽיַּחֲנ֗וּ מֵעֵ֤בֶר אַרְנוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר הַיֹּצֵ֖א מִגְּב֣וּל הָֽאֱמֹרִ֑י כִּ֤י אַרְנוֹן֙ גְּב֣וּל מוֹאָ֔ב בֵּ֥ין מוֹאָ֖ב וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃

   mi-SHAM na-SA-u va-ya-kha-NU me-E-ver ar-NON a-SHER ba-mid-BAR ha-yo-TSE mig-VUL ha-e-mo-RI KI ar-NON gvuL mo-AV BEIN mo-AV u-BEIN ha-e-mo-RI

   de allí partieron y acamparon desde el otro lado de el Arnón que en el desierto que se extiende desde el límite del amorreo porque el Arnón es el límite de Moab entre Moab y entre el amorreo

Exégesis

El pronombre relativo asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer} introduce la explicación con bamidbar {בַּמִּדְבָּ֔ר | bam-mid-bār} 'desierto' y hayotze {הַיֹּצֵ֖א | ha-yō-tze} 'que sale', delimitando el ámbito respecto a gvul {גְּב֣וּל | gə-vul} 'límite'.

Raíz y etimología

raíz א־שׁ🔊 alef-shin

“llama”