Números 21:15:5Num.21.15.W5CAT
לְשֶׁ֣בֶת
leshevet
“hasta la sede de”
- Transliteración
- le-SHE-vet
- Extendida
- leh-SHEH-vet
- AFI
- /ləˈʃɛvɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta la sede de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-SHE-vet
- phraseyour reading level
le-SHE-vet AR
- clause
ve-e-SHED han-ne-KHA-lim a-SHER na-TA le-SHE-vet AR
- sentence
ve-e-SHED han-ne-KHA-lim a-SHER na-TA le-SHE-vet AR ve-nish-AN lig-VUL mo-AV
Exégesis
La primera inicia con eshed hannechalím {וְאֶשֶׁד הַנְּחָלִים | wə-ʾe-šeḏ han-nə-ḥā-lîm} 'la vertiente de los torrentes', seguida de la subordinada introducida por asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que', en la que el perfecto natah {נָטָה | nā-ṭāh} 'se extiende' rige la construcción preposicional leshevet ar {לְשֶׁבֶת עָר | lə-še-ḇeṯ ʿār} 'hacia la morada de Ar'.
Raíz y etimología
raíz b-tbet-tav
“hija, dependiente”
En contexto — Números 21:15
Y la vertiente de los torrentes que se extiende hacia la morada de Ar, y se apoya en el límite de Moab.
Acerca de esta coordenada
Números 21:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 21:15, de modo que la palabra hebreo לְשֶׁ֣בֶת (leshevet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.15.W5.S1) y cada carácter.