Números 21:15:7Num.21.15.W7CAT
וְנִשְׁעַ֖ן
venishan
“y se apoya”
- Transliteración
- ve-nish-AN
- Extendida
- veh-nish-AHN
- AFI
- /vəniʃˈʕan/
Significado por idioma
- Spanish
- y se apoya
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-nish-AN
- clause
ve-nish-AN lig-VUL mo-AV
- sentence
ve-e-SHED han-ne-KHA-lim a-SHER na-TA le-SHE-vet AR ve-nish-AN lig-VUL mo-AV
Exégesis
La segunda cláusula comienza con venish'an {וְנִשְׁעַן | wə-nīš-ʿan} 'y se apoya' en ligvul Moav {לִגְבוּל מוֹאָב | liḡ-ḇul mō-āḇ} 'en el límite de Moab', estableciendo una relación de soporte físico y delimitación territorial. La alternancia de perfectos verbales y de formas preposicionales con sufijos pronominales refuerza la continuidad del flujo de agua y la precisión de la dirección geográfica.
En contexto — Números 21:15
Y la vertiente de los torrentes que se extiende hacia la morada de Ar, y se apoya en el límite de Moab.
Acerca de esta coordenada
Números 21:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 21:15, de modo que la palabra hebreo וְנִשְׁעַ֖ן (venishan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.15.W7.S1) y cada carácter.