Números 21:19:2Num.21.19.W2CAT
נַחֲלִיאֵ֑ל
nakhaliel
“a Nahaliel”
- Transliteración
- na-kha-li-EL
- Extendida
- nah-khah-lee-EHL
- AFI
- /na.xa.liˈʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- a Nahaliel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-kha-li-EL
- clause
u-mi-ma-ta-NAH na-kha-li-EL
- sentence
u-mi-ma-ta-NAH na-kha-li-EL u-mi-na-kha-li-EL ba-MOT
Exégesis
Los nombres nachaliel {נַחֲלִיאֵל | na-ḥă-li-ʾēl} y bamot {בָּמוֹת | bā-mōṯ} aparecen en forma absoluta con función direccional implícita que el hebreo asume sin verbo explícito, suplido en español mediante perífrasis de movimiento para preservar el orden sintáctico y la progresión narrativa.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-lnun-het-lamed
“arroyo, herencia”
En contexto — Números 21:19
Y de Matana partieron hacia Nachaliel , y de allí fueron a Bamot .
Acerca de esta coordenada
Números 21:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 21:19, de modo que la palabra hebreo נַחֲלִיאֵ֑ל (nakhaliel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.19.W2.S1) y cada carácter.