Números 21:22:5Num.21.22.W5CAT

בְּשָׂדֶ֣ה

besadeh

“hacia un campo”

Transliteración: be-sa-DEH
Extendida: beh-saa-DEH
AFI: /bəsaˈdɛ/

Significado por idioma

Spanish: hacia un campo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בְּ + שָׂ + דֶ֣ה

↓

be + sa + deh

↓

besadeh

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Qámets	'a' larga
	Dálet	d como en dado
	Segol	'e' breve
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
be-sa-DEH
phraseyour reading level
be-sa-DEH u-ve-KE-rem
clause
e-ev-be-RAH ve-ar-TSE-kha LO ni-TEH be-sa-DEH u-ve-KE-rem LO nish-TEH MEI ve-ER
sentence
e-ev-be-RAH ve-ar-TSE-kha LO ni-TEH be-sa-DEH u-ve-KE-rem LO nish-TEH MEI ve-ER be-DE-rekh ha-ME-lekh nei-LEKH AD a-SHER-na-a-VOR ge-vu-LE-kha

Exégesis

Las cláusulas negativas lo nitteh {לֹא נִטֶּה | lōʾ nit-teh} 'no nos desviaremos' y lo nishteh {לֹא נִשְׁתֶּה | lōʾ niš-teh} 'no beberemos', con coordinaciones en besadeh {בְּשָׂדֶה | bə-sā-ḏeh} 'en campo' y uvekerem {וּבְכֶרֶם | ū-və-ḵe-rem} 'y en viñedo', refuerzan el compromiso de no uso de recursos.

En contexto — Números 21:22

Pasaré por tu tierra; no nos desviaremos hacia el campo ni al viñedo , no beberemos el agua del pozo , sino que iremos por el camino real hasta que crucemos tu territorio.

Acerca de esta coordenada

Números 21:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 21:22, de modo que la palabra hebreo בְּשָׂדֶ֣ה (besadeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.22.W5.S1) y cada carácter.

Leer Números 21:22 Leer Números 21