Números 21:30:4Num.21.30.W4CAT
עַד־דִּיב֑וֹן
addeevon
“hasta Dibón”
- Transliteración
- ad-DEE-von
- Extendida
- ahd-DEE-VOHN
- AFI
- /ʕadˈdiːvoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta Dibón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-DEE-von
- clause
va-ni-RAM a-VAD khesh-BON ad-DEE-von
- sentence
va-ni-RAM a-VAD khesh-BON ad-DEE-von va-na-SHIM ad-NO-fakh a-SHER ad-MEID-va
Exégesis
El versículo articula dos oraciones coordinadas por el vav consecutivo vaniram {וַנִּירָ֛ם | wa-nî-rām} 'nosotros derribamos' y vanashim {וַנַּשִּׁ֣ים | wa-naš-šîm} 'nosotros desolamos', cada una seguida de un sintagma preposicional ad {עַד־ | ʿaḏ} 'hasta' + nombre propio (Dî-ḇōn y Nō-faḥ).
En contexto — Números 21:30
Y nosotros derribamos Hesbón hasta Dibón, y desolamos hasta Nofaj, que se extiende hasta Medeba.
Acerca de esta coordenada
Números 21:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 21:30, de modo que la palabra hebreo עַד־דִּיב֑וֹן (addeevon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.30.W4.S1) y cada carácter.