Números 22:18:9Num.22.18.W9CAT

בֵית֖וֹ

veito

“casa”

Transliteración: vei-TO
Extendida: vei-TOH
AFI: /vejˈtoː/

Significado por idioma

Spanish: casa

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בֵי + ת֖וֹ

↓

vei + to

↓

veito

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Tav	t como en tapa
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Hólem	'o' larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
vei-TO
phraseyour reading level
me-LO vei-TO
clause
va-YA-an bil-AM va-yo-MER el-av-DEI ba-LAK im-yi-TEN-li ba-LAK me-LO vei-TO KE-sef ve-za-HAV
sentence
va-YA-an bil-AM va-yo-MER el-av-DEI ba-LAK im-yi-TEN-li ba-LAK me-LO vei-TO KE-sef ve-za-HAV LO u-KHAL la-a-VOR et-PI Ye-ho-VAH e-lo-HAI la-a-SOT ke-ta-NAH O ge-do-LAH

Exégesis

La conjunción condicional ʾim {אִם־ | ʾim} junto con el imperfecto yiṯen {יִתֶּן | yi-ten} establece un escenario hipotético remarcado por la duplicación de Balaq y el sintagma melo beito ke-sep̄ və-zā-hāv {מְלֹא בֵיתוֹ כֶּסֶף וְזָהָב | mə·lōʾ bēṯô ke-sep̄ və-zā-hāv}, con énfasis en la totalidad de la ofrenda.

En contexto — Números 22:18

Y Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: “Aun si Balac me diera toda la casa llena de plata y oro, no podría pasar por encima de la palabra del SEÑOR mi Dios , para hacer cosa pequeña o cosa grande.”

Acerca de esta coordenada

Números 22:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 22:18, de modo que la palabra hebreo בֵית֖וֹ (veito) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.18.W9.S1) y cada carácter.

Leer Números 22:18 Leer Números 22