Números 22:20:4Num.22.20.W4CAT

לַיְלָה֒

laila

“de noche”

Transliteración: lai-LA
Extendida: lai-LAH
AFI: /lajˈlaː/

Significado por idioma

Spanish: de noche

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לַ + יְלָה֒

↓

lai + la

↓

laila

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
lai-LA
clause
va-ya-VO e-lo-HIM el-bil-AM lai-LA va-yo-MER LO im-lik-RO le-KHA BA-u ha-a-na-SHIM KUM LEKH it-TAM
sentence
va-ya-VO e-lo-HIM el-bil-AM lai-LA va-yo-MER LO im-lik-RO le-KHA BA-u ha-a-na-SHIM KUM LEKH it-TAM ve-AKH et-ha-da-VAR a-sher-a-da-BER e-lei-KHA o-TO ta-a-SE

Exégesis

Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm} ‘Dios’ funciona como sujeto, introducido por la frase preposicional el-bilam {אֶל־בִּלְעָם | ʾel-bil-ʿām} ‘a Balaam’, y laylah {לַיְלָה | la-ylāh} ‘noche’ fija el contexto temporal.

En contexto — Números 22:20

Y Dios vino a Balaam de noche y le dijo: “Si esos hombres vinieron a llamarte, levántate y ve con ellos; pero solo la palabra que yo te diga eso harás.”

Acerca de esta coordenada

Números 22:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 22:20, de modo que la palabra hebreo לַיְלָה֒ (laila) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.20.W4.S1) y cada carácter.

Leer Números 22:20 Leer Números 22