| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:20:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoy vino Numbers 22:20:2 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimDios Numbers 22:20:3 ⧉אֶל־בִּלְעָם֮elbilama Balaam Numbers 22:20:4 ⧉לַיְלָה֒lailade noche Numbers 22:20:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Numbers 22:20:6 ⧉ל֗וֹloa él Numbers 22:20:7 ⧉אִם־לִקְרֹ֤אimlikrosi llamar Numbers 22:20:8 ⧉לְךָ֙lekhapara ti Numbers 22:20:9 ⧉בָּ֣אוּbauhan venido Numbers 22:20:10 ⧉הָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimlos hombres Numbers 22:20:11 ⧉ק֖וּםkumlevántate Numbers 22:20:12 ⧉לֵ֣ךְlekhve Numbers 22:20:13 ⧉אִתָּ֑םittamcon ellos Numbers 22:20:14 ⧉וְאַ֗ךְveakhpero sólo Numbers 22:20:15 ⧉אֶת־הַדָּבָ֛רethadavarla cosa Numbers 22:20:16 ⧉אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥רasheradaberque yo diga Numbers 22:20:17 ⧉אֵלֶ֖יךָeleikhaa ti Numbers 22:20:18 ⧉אֹת֥וֹotoeso Numbers 22:20:19 ⧉תַעֲשֶֽׂה׃taaseharás |
| 20. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Guía Sobrenatural} vino a Balaam de noche y le dijo: “Si esos hombres vinieron a llamarte, levántate y ve con ellos; pero solo la palabra que yo te diga eso harás.” |
| 20. Traducción Dinámica Aquella noche, Dios {Elohim, Consejero Divino} llegó a Balaam y le dijo: “Si esos hombres han venido a buscarte, levántate y ve con ellos, pero haz solamente lo que yo te diga.” |