Números 22:28:7Num.22.28.W7CAT
מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי
mehasiti
“¿qué te he hecho?”
- Transliteración
- meh-a-si-TI
- Extendida
- MEH-ah-see-TEE
- AFI
- /mɛˈʕaːsiːtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- ¿qué te he hecho?
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
meh-a-si-TI
- phraseyour reading level
meh-a-si-TI le-KHA
- clause
va-to-MER le-vil-AM meh-a-si-TI le-KHA ki hi-ki-TA-ni ze sha-LOSH re-ga-LIM
- sentence
va-yif-TAKH Ye-ho-VAH et-PI ha-a-TON va-to-MER le-vil-AM meh-a-si-TI le-KHA ki hi-ki-TA-ni ze sha-LOSH re-ga-LIM
Exégesis
El interrogativo compuesto meh-ʿasitî {מֶה־עָשִׂיתִי | mē-ʿăśîṯî} inicia un discurso directo que denota sorpresa e injusticia.
En contexto — Números 22:28
Y el SEÑOR abrió la boca de la asna, y ella dijo a Balaam: "¿Qué te he hecho , que me has golpeado estas tres veces?"
Acerca de esta coordenada
Números 22:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 22:28, de modo que la palabra hebreo מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי (mehasiti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.28.W7.S1) y cada carácter.