| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:28:1 ⧉וַיִּפְתַּ֥חvayiftakhy abrió Numbers 22:28:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Numbers 22:28:3 ⧉אֶת־פִּ֣יetpila boca de Numbers 22:28:4 ⧉הָאָת֑וֹןhaatonla asna Numbers 22:28:5 ⧉וַתֹּ֤אמֶרvatomery ella dijo Numbers 22:28:6 ⧉לְבִלְעָם֙levilama Balaam Numbers 22:28:7 ⧉מֶה־עָשִׂ֣יתִֽיmehasiti¿qué te he hecho? Numbers 22:28:8 ⧉לְךָ֔lekhaa ti Numbers 22:28:9 ⧉כִּ֣יkique Numbers 22:28:10 ⧉הִכִּיתַ֔נִיhikitanime has golpeado Numbers 22:28:11 ⧉זֶ֖הzeestas Numbers 22:28:12 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshtres Numbers 22:28:13 ⧉רְגָלִֽים׃regalimveces |
| 28. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador del Milagro} abrió la boca de la asna, y ella dijo a Balaam: "¿Qué te he hecho, que me has golpeado estas tres veces?" |
| 28. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Soberano sobre lo imposible} permitió que la asna hablara, y le dijo a Balaam: "¿Por qué me has pegado estas tres veces?" |