Números 22:29:2Num.22.29.W2CAT
בִּלְעָם֙
bilam
“Balaam”
- Transliteración
- bil-AM
- Extendida
- beel-AAM
- AFI
- /bilˈʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- Balaam
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bil-AM
- phraseyour reading level
va-YO-mer bil-AM
- clause
va-YO-mer bil-AM la-a-TON KI hit-a-lal-TET BI
- sentence
va-YO-mer bil-AM la-a-TON KI hit-a-lal-TET BI LU YESH-KHE-rev be-ya-DEE KI a-TA ha-rag-TIKH
Exégesis
El sujeto Bilam {בִּלְעָם | bil-ʿām} aparece explícito, seguido de la preposición laaton {לָאָתוֹן | la-ʾā-tōn} que señala el objeto “asna”.
Raíz y etimología
raíz ב־ל־ע־םbet-lamed-ʿayin-mem
“no de pueblo”
En contexto — Números 22:29
Y Balaam dijo a la asna: “Porque te has burlado de mí, si tan solo hubiera una espada en mi mano, ahora te habría matado.”
Acerca de esta coordenada
Números 22:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 22:29, de modo que la palabra hebreo בִּלְעָם֙ (bilam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.29.W2.S1) y cada carácter.