| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:29:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Numbers 22:29:2 ⧉בִּלְעָם֙bilamBalaam Numbers 22:29:3 ⧉לָֽאָת֔וֹןlaatona la asna Numbers 22:29:4 ⧉כִּ֥יkiporque Numbers 22:29:5 ⧉הִתְעַלַּ֖לְתְּhitalaltette has burlado Numbers 22:29:6 ⧉בִּ֑יbide mí Numbers 22:29:7 ⧉ל֤וּlusi tan solo Numbers 22:29:8 ⧉יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙yeshkherevhubiera una espada Numbers 22:29:9 ⧉בְּיָדִ֔יbeyadeeen mi mano Numbers 22:29:10 ⧉כִּ֥יkiporque Numbers 22:29:11 ⧉עַתָּ֖הataahora Numbers 22:29:12 ⧉הֲרַגְתִּֽיךְ׃haragtikhte habría matado |
| 29. Traducción Formal Y Balaam dijo a la asna: “Porque te has burlado de mí, si tan solo hubiera una espada en mi mano, ahora te habría matado.” |
| 29. Traducción Dinámica Entonces Balaam le dijo a la asna: “¡Me has estado tomando el pelo! Si tuviera una espada en mi mano, ya te habría matado en este instante.” |